日本語と擬態語

ゆる体操でも多用される擬態語。
実は日本語は世界でも一番といえるほど擬態語が多い言葉で、日本人なら誰もが擬態語使用のエリートといえます。
基本的には話し言葉で多用されるものだったので、あまり注目されていなかったのですが、擬態語を多用している文化である漫画が国際的に大成功し、海外に出回るようになると、どうしても上手く訳せないことが多い擬態語に注目が集まり、擬態語の表現方法として優れた点が注目されるようになりました。
微妙な動き、質感を一言で表すには擬態語でなければ無理なことがほとんどで、日本人の感性の細やかさが擬態語には表れていると言えるでしょう。


擬態語は日本語が世界に誇る優れた表現手段です。大人でも恥ずかしがることなく、どんどん活用して、人生を豊かにしたいですね。

※擬態語・・・視覚、触覚など聴覚以外の感覚印象をことばで表現した語。「ゆったり」、「プラプラ」、「タラーン」など。似たものに擬音語があり、これは実際の音をまねて言葉にしたもの。「ワンワン」、「ガシャ」、「ドッカーン」など。擬音語に関しては日本語が特別に多いということはないようです。